Posts mit dem Label ♫ werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label ♫ werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

2012-01-08

♫ Unter dayne vayse shterne

Unter Dy'ne Vy'se Shetern (Under the White Stars) by Chava Alberstein on Grooveshark
Song "Unter dayne vayse shtern" performed by Chava Alberstein
"Under your white stars", a prayer-lyric, written by Israeli-Yiddish poet Abraham Sutsever, the bard of the Vilna Ghetto.

 

Unter dayne vayse shtern /
Shtrek tsu mir dayn vayse hant /
Mayne verter zaynen trern /
viln ruen in dayn hant /
Ze, es tunklt zeyer finkl /
In mayn kelerdikn blik /
Un ikh hob gornit kayn vinkl /
Zey tsu shenken dir tsurik /
Un ikh vil dokh, got getrayer /
Dir fartroyen mayn farmeg /
Vayl es mogt in mir a fayer /
Un in fayer mayne teg /
Nor in kelern un lekher /
Veynt di merderishe ru /
Loyf ikh hekher, iber dekher /
Un ikh zukh, vu bistu, vu? /
Nemen yogn mikh meshune /
Trep un hoyfn mit gevoy /
Heng ikh a geplatste strune /
Un ikh zing tsu dir azoy /
Unter dayne vayse shtern /
Shtrek tsu mir dayn vayse hant /
Mayne verter zaynen trern /
viln ruen in dayn hant /
Ze, es tunklt zeyer finkl /
In mayn kelerdikn blik /
Un ikh hob gornit kayn vinkl /
Zey tsu shenken dir tsurik

Under your white stars
give me your white hand
my words turn into tears,
receive them in your hand.
When it becomes night
let the stars light up
the dept of my glance
so I find quiet in the darkness,
allow you to weep again.
Only you hear what I ask,
you know my pain.
Look at this fire, this I carry
it burns in my heart.
In the cellars, in the dungeons
the freedom is in the death.
On the houses, on the roofs
I shout: "Where are You, God?"
Restless I look for You,
chased by death.
Only for this song I allow me a pause,
and I sing for You, oh God.

2011-12-28

♫ Marionettentheater und Paradies

»„Missgriffe […] sind unvermeidlich, seitdem wir von dem Baum der Erkenntnis gegessen haben. Doch das Paradies ist verriegelt und der Cherub hinter uns; wir müssen die Reise um die Welt machen, und sehen, ob es vielleicht von hinten irgendwo wieder offen ist.“
Ich lachte. – Allerdings, dachte ich, kann der Geist nicht irren, da, wo keiner vorhanden ist.
[…]
„Mithin, sagte ich ein wenig zerstreut, müssten wir wieder von dem Baum der Erkenntnis essen, um in den Stand der Unschuld zurückzufallen?“
„Allerdings“, antwortete er; „das ist das letzte Kapitel von der Geschichte der Welt.“«

Aus: Heinrich von Kleist: Über das Marionettentheater (1810)

 

Gliederpuppe
Bildquelle: kunstlinks.de


P. I. Tschaikowski: Nussknacker-Suite - Danse de la Fée Dragée. Junge Philharmonie Köln, Volker Hartung

2011-12-17

Parhelia

Parhelia
Quelle: web.de

Franz Schubert: Winterreise, D 911 - 23. Die Nebensonnen.
Peter Anders (Tenor), Michael Raucheisen (Klavier) (1945)

Upload_wikimedia_org_wikipedia_commons_8_88_fargo_sundogs_2_18_09
Quelle: wikipedia.org